So.. here's my long story short..
0.01179115 ($57.95 converted to BTC from USD at the rate of 1 : 4914.70 within Payza)
0.01073753 (sent to FC through coinpayments.net)
0.00105362 (left in my Payza BTC Balance)
0.001 (fee that Payza kept)
0.00973753 (arrived at coinpayments.net for the transaction but didn't justify it)
0.00953753 (refunded from coinpayments.net-to my payza BTC balance)
0.01059115 (final Payza BTC balance)
0.0012 (lost from the whole process)
Now the funny thing is that the BTC:USD ratio dropped ~$700 today so if I convert them now to USD I'll have lost $5.89764, if I converted them at the same price I'd have lost $5.10.
Either way the fee was too high for a transaction of this small volume.. I'm not entirely sure if 0.001 is a fixed fee or variable.
The good point is that I have kept it in BTC so it may go up again..